Racines Mêlées  

Jannick est une botaniste mauricienne mondialement connue.

Son expertise la conduit jusqu’à Balade, à l’extrême Nord de la Nouvelle-Calédonie, à la recherche d’une plante très rare qui avait été décrite par le botaniste de l’expédition Cook sans jamais être retrouvée. Elle pourrait constituer l’unique remède contre une maladie orpheline…

Reçue à la tribu à Pouebo par le grand chef et son fils Kuma, Jannick  va révéler au fil des jours un secret qui remonte au temps des capitaines Cook, Bougainville et Lapérouse.

Entre navigations légendaires, folies amoureuses, et passion des plantes ; cette pièce mêle la vraie histoire aux rencontres imaginaires, telles les racines entrelacées du banian…

Grâce à la magie du théâtre, nous traversons les siècles, de l’époque des grands navigateurs à aujourd’hui, en suivant les intrigues qui s’entrecroisent d’un siècle à l’autre avec subtilité, mais dans un élan bouillonnant et romanesque.

La création de Racines Mêlées, initialement prévue en 2024, a été reportée en raison des émeutes qui ont frappé la Nouvelle-Calédonie.

La pièce a été créée en septembre 2025 dans la salle Sissia du centre culturel Tjibaou, par la metteure en scène Sophie Bezard.

Racines Mêlées a été programmé dans le plus grand festival de théâtre francophone au monde :  les Francophonies à Limoges. La pièce a été jouée lors des Zébrures d’automnequi se sont tenues du 25 septembre au 5 octobre 2025. Des lectures ont également été organisées pour les scolaires lors des Zébrures de Printemps en mars 2025.

Racines Mêlées a été écrite en français et nyêlayu grâce à la collaboration de l’académie des langues Kanak. Le nyêlayu est parlé à l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie notamment par la tribu qui a accueilli James Cook en 1774.

Équipe 

Texte : Jenny Briffa
Mise en scène : Sophie Bezard
Traduction Français / Nyêlayu : Scholastique Boiguivie
Mise en scène : Sophie Bezard
Scénographie : Raymond Sarti
Comédiens :  Laurence Bolé, Magali Song, Manon Dunoyer, Lucie Le Renard, Pablo Le Magoarou, Stéphane Piochaud, Gauthier Rigoulot, Simane Wenethem
Création sonore & composition : David Le Roy
Création lumière : Laurent Lange
Régie (2024) : Philippe Ruteau et Guillaume Borron
Costumes : Gauthier Rigoulot
Chargée de production et diffusion : Solène Desurmont
Administratrice et comptabilité : Hélène Singer, Cathie Manné
Production : Compagnie Exîl en coproduction avec la Compagnie Les Exîlés, l’ADCK – Centre culturel Tjibaou et l’ADAMIC
Photos : Éric Dell’Erba

Soutiens

Ministère des Outre-mer

Fonds SACD / Ministère de la culture Grandes Formes Théâtre 
Fonds d’aide aux échanges artistiques et culturels pour l’Outre-mer (FEAC)
La Mission aux Affaires Culturelles du Haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie
Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
Province Sud de la Nouvelle-Calédonie
Province Nord de la Nouvelle-Calédonie

Remerciements

Nous remercions chaleureusement nos mécènes privés et l’Académie des Langues Kanak.

Mécènes et partenaires

OPT – Office des postes et télécommunication de Nouvelle-Calédonie
BCI – Banque calédonienne d’investissement
EEC Engie Les Casinos de Nouvelle-Calédonie
Pacifique Energy
Siras Pacifique
Geocal
Ducos Quincaillerie
Hertz Nouvelle-Calédonie
Cabinet Plaisant

Ouvrage

Le texte est paru aux éditions Madrépores.
Il est disponible sur commande sur le site CalédoLivres.